Марк 16:3

GNT (NA27): καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου
НОВ 2007: И казваха на себе си: Кой ще отвали ни камъка от вратата на гроба?
Цариградски 1871: И казваха си помежду си: Кой ще ни отвали камика от вратата на гроба?
Протестантски 1940: И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата? – защото беше твърде голям, {последните четири думи са преместени от края на 4-ия стих.}
Православен 1992: и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?
WBTC 2000: и говореха помежду си: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гробницата?“
ББД 2000: И говореха помежду си: Кой ще ни отмести камъка от гробната врата?- Защото беше твърде голям.
Верен 2002: И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.