Йоан 1:49
GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ ῥαββί σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ
НОВ 2007: Отговори му Натанаил: Рави, Ти си Синът Божият, Ти цар си на Израйля.
Цариградски 1871: Отговори Натанаил и казва му: Учителю, ти си Син Божий: ти си цар Израилев.
Протестантски 1940: Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божи Син, Ти си Израилев цар.
Православен 1992: Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.
WBTC 2000: Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“
ББД 2000: Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божият Син, Ти си Израелският Цар.
Верен 2002: Натанаил Му отговори: Равви, Ти си Божият Син, Ти си израилевият Цар!
Хората, които разглеждаха този стих посетиха:
KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |
