Йоан 10:28
GNT (NA27): κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου
НОВ 2007: И Аз давам им живот вечен и не ще загинат до века и не ще ги грабне никой от ръката Ми.
Цариградски 1871: И аз им давам живот вечен; и нема да загинат във веки, и никой нема да ги грабне от ръката ми.
Протестантски 1940: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Православен 1992: и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.
WBTC 2000: Аз им давам вечен живот. Те никога няма да умрат и никой не може да ги грабне от ръката ми.
ББД 2000: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Верен 2002: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Хората, които разглеждаха този стих посетиха:
KOHTEKCT: Йоан 11:21 | Йоан 11:20 | Йоан 11:19 | Йоан 11:18 | Йоан 11:17 | Йоан 11:16 | Йоан 11:15 |
