GNT (NA27): ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
НОВ 2007: Аз и Отца едно сме.
Цариградски 1871: Аз и Отец едно сме.
Протестантски 1940: Аз и Отец едно сме.
Православен 1992: Аз и Отец едно сме.
WBTC 2000: Аз и Отец сме едно.”
ББД 2000: Аз и Отец сме едно.
Верен 2002: Аз и Отец сме едно.
KOHTEKCT: Йоан 14:20 | Йоан 14:19 | Йоан 14:18 | Йоан 14:17 | Йоан 14:16 | Йоан 14:15 | Йоан 14:14 |
GNT (NA27): ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός
НОВ 2007: Отец Ми, Който даде Ми, от всички по-голям е; и никой не може да грабне от ръката на Отца.
Цариградски 1871: Отец ми който ми ги даде от всички е най-голем; и никой не може [...]
GNT (NA27): ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν
НОВ 2007: Взеха пак камъни юдеите за да убият Го.
Цариградски 1871: Тогаз пак взеха Юдеите камене да го убият.
Протестантски 1940: Юдеите пак взеха камъни за да Го убият.
Православен 1992: Тогава иудеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.
WBTC 2000: Юдеите отново взеха камъни, за да [...]
