GNT (NA27): τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα
НОВ 2007: А кой от вас може тревожейки [се] може да прибави на възрастта си лакът един?
Цариградски 1871: И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си?
Протестантски 1940: И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си?
Православен 1992: Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът?
WBTC 2000: Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?
ББД 2000: И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?
Верен 2002: И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си?