Матей 6:27

GNT (NA27): τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα
НОВ 2007: А кой от вас може тревожейки [се] може да прибави на възрастта си лакът един?
Цариградски 1871: И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си?
Протестантски 1940: И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си?
Православен 1992: Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът?
WBTC 2000: Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?
ББД 2000: И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?
Верен 2002: И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.