Матей 8:33

GNT (NA27): οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
НОВ 2007: А хранещите побягнаха, и отишли в града разказаха всички и тези на демонизираните.
Цариградски 1871: А свинопасците побегнаха, и като дойдоха в града, известиха всичко, и това що стана с беснуемите.
Протестантски 1940: А свинарите побягнаха, и като отидоха в града разказаха всичко, и това що бе станало с хванатите от бяс.
Православен 1992: А свинарите побягнаха и, като отидоха в града, разказаха за всичко и за онова, що се бе случило с хванатите от бяс.
WBTC 2000: Мъжете, които се грижеха за стадото, избягаха. Те отидоха в града и разказаха на хората всичко, което се беше случило със свинете и с обладаните от демони.
ББД 2000: А свинарите побегнаха и като отидоха в града, разказаха всичко, включително и това, което беше станало с обладаните от злите духове.
Верен 2002: А свинарите побягнаха и като отидоха в града, разказаха всичко – и това, което беше станало с обладаните от демони.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.