Матей 10:34

GNT (NA27): μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν
НОВ 2007: Не мислете, че дойдох да сложа мир на земята; не дойдох да сложа мир, но меч.
Цариградски 1871: Да не мислите че дойдох да туря мир на земята; не дойдох да туря мир, но нож.
Протестантски 1940: Да не мислите, че дойдох да поставя мир на земята; не дойдох да поставя мир, а нож.
Православен 1992: Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята; не мир дойдох да донеса, а меч;
WBTC 2000: „Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. Не дойдох да донеса мир, а меч.
ББД 2000: Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.
Верен 2002: Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.