Матей 11:12

GNT (NA27): ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν
НОВ 2007: А от дните на Йоан Кръстителя до сега царството на небесата се насилва и насилват превземат го.
Цариградски 1871: А от дните на Иоан Кръстителя до нине, царство небесно на сила се взема, и които се насилят те го грабнуват.
Протестантски 1940: А от дните на Иоана Кръстителя до сега небесното царство на сила се взема, и които се насилят го грабват.
Православен 1992: А от дните на Иоана Кръстителя до сега царството небесно бива насилвано, и насилници го грабят;
WBTC 2000: От времето на Йоан Кръстител досега небесното царство търпи яростни атаки и насилниците се опитват да го завземат със сила.
ББД 2000: А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които се насилят, го грабват.
Верен 2002: А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство бива насилвано и насилници го грабват.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.