Матей 11:20

GNT (NA27): τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ ὅτι οὐ μετενόησαν
НОВ 2007: Тогава започна да укорява градовете в които станаха многото Му чудеса защото не [се] покаяха:
Цариградски 1871: Тогаз начена да укорява градовете, в които станаха повечето негови чудеса, защото се не покаяха.
Протестантски 1940: Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:
Православен 1992: Тогава начена да укорява градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха.
WBTC 2000: След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.
ББД 2000: Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите велики дела, защото не се покаяха:
Верен 2002: Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.