Матей 12:23

GNT (NA27): καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ
НОВ 2007: И [се] чудиха всичките множества и казваха Този ли е Синът Давидов?
Цариградски 1871: И смаяха се всичкият народ, и думаха: Да не би този да е Христос, синът Давидов?
Протестантски 1940: И всичките множества се смаяха и думаха: Да не би Този да е Давидовият син?
Православен 1992: И целият народ се чудеше и думаше: да не би Този да е Христос, Синът Давидов?
WBTC 2000: Всички хора бяха смаяни и заговориха: „Възможно ли е този да е Давидовият Син?“
ББД 2000: И всички множества се смаяха и казваха: Да не би Този да е Давидовият син?
Верен 2002: И всичките множества се смаяха и говореха: Да не би Този да е Давидовият Син?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.