Матей 12:28

GNT (NA27): εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια ἄρα ἔφθασεν ἐφ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: А ако в Дух Божи Аз изгонвам демоните, така дойде върху вас царството на Бога.
Цариградски 1871: Но ако аз чрез Духа Божия изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие.
Протестантски 1940: Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, то Божието царство е дошло върху вас.
Православен 1992: Ако пък Аз изгонвам бесовете с Божий Дух, то значи, дошло е до вас царството Божие.
WBTC 2000: Но ако прогонвам демоните, като използвам силата на Божия Дух, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас.
ББД 2000: Но ако Аз изгонвам злите духове чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло върху вас.
Верен 2002: Но ако Аз изгонвам демоните чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло до вас.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.