Матей 13:4

GNT (NA27): καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά
НОВ 2007: и в Той сееше … падна край пътя и дошли птиците изядоха ги.
Цариградски 1871: и когато сееше, едно падна край пътя; и дойдоха птиците, и озобаха го.
Протестантски 1940: и като сееше някои зърна паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха.
Православен 1992: и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.
WBTC 2000: Докато хвърлял семената, някои паднали край пътя. Дошли птици и ги изкълвали.
ББД 2000: и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха.
Верен 2002: и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.