Матей 14:27

GNT (NA27): εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς λέγων θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε
НОВ 2007: А веднага каза им Исус казвайки: Дерзайте! Аз съм! Не се страхувайте.
Цариградски 1871: Тоз час Исус им проговори и рече: Дързайте! аз съм: не бойте се.
Протестантски 1940: А Исус веднага им проговори, казвайки: Дерзайте! Аз съм; не бойте се.
Православен 1992: Но Иисус веднага заговори с тях и рече: дерзайте! Аз съм, не бойте се!
WBTC 2000: Но Исус бързо им заговори: „Смело! Аз съм! Не се страхувайте!“
ББД 2000: А Исус веднага им проговори: Дерзайте! Аз съм; не бойте се!
Верен 2002: А Иисус веднага им проговори, като каза: Дерзайте! Аз съм; не се бойте.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.