GNT (NA27): τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν
НОВ 2007: Тогава приближили учениците казват Му: Позна ли, че фарисеите чули думата се съблазниха?
Цариградски 1871: Тогаз пристъпиха учениците му и рекоха му: Знаеш ли че Фарисеите като чуха тази дума съблазниха се?
Протестантски 1940: Тогава се приближиха учениците и Му рекоха: Знаеш ли, че фарисеите се съблазниха като чуха тая дума?
Православен 1992: Тогава учениците Му се приближиха и Му рекоха: знаеш ли, че фарисеите, като чуха тая реч, се съблазниха?
WBTC 2000: Тогава учениците дойдоха при Исус и попитаха: „Знаеш ли, че фарисеите са обидени от това, което каза?“
ББД 2000: Тогава се приближиха учениците и Му казаха: Знаеш ли, че се разсърдиха фарисеите, като чуха тези думи?
Верен 2002: Тогава учениците се приближиха и Му казаха: Знаеш ли, че фарисеите се възмутиха, като чуха това слово?