Матей 15:17

GNT (NA27): οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται
НОВ 2007: Не разбирате ли, че всяко влизащото в устата,в стомаха отива и тоалетна се изхвърля?
Цариградски 1871: Не разумевате ли още, че все що влезва в устата, сместя се в търбуха и в захода се изхвърля?
Протестантски 1940: Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?
Православен 1992: Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?
WBTC 2000: Не знаете ли, че храната, която влиза в устата, отива в стомаха и след това се изхвърля от тялото?
ББД 2000: Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхвърля навън?
Верен 2002: Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхожда навън?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.