Матей 18:14

GNT (NA27): οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων
НОВ 2007: Така не воля пред Отца ви, Този в небесата, да се унищожи, една от малките тези.
Цариградски 1871: Така не е по волята на Отца вашего, който е на небеса да погине един от тези малките.
Протестантски 1940: Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките.
Православен 1992: Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.
WBTC 2000: Така и вашият Баща в небесата не иска да се изгуби нито едно от тези малките.“
ББД 2000: Също така не е по волята на вашия Отец, Който е на небесата, да загине нито един от тези, малките.
Верен 2002: Също така не е по волята на Отца ви, който е на небесата, да загине нито един от тези малките.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.