GNT (NA27): οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων
НОВ 2007: Така не воля пред Отца ви, Този в небесата, да се унищожи, една от малките тези.
Цариградски 1871: Така не е по волята на Отца вашего, който е на небеса да погине един от тези малките.
Протестантски 1940: Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките.
Православен 1992: Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.
WBTC 2000: Така и вашият Баща в небесата не иска да се изгуби нито едно от тези малките.“
ББД 2000: Също така не е по волята на вашия Отец, Който е на небесата, да загине нито един от тези, малките.
Верен 2002: Също така не е по волята на Отца ви, който е на небесата, да загине нито един от тези малките.