Матей 20:18

GNT (NA27): ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ
НОВ 2007: Ето, възлизаме в Ерусалим и Синът Човешкият Син ще се предаде на първосвещениците и книжници и ще осъдят Го на смърт,
Цариградски 1871: Ето възлезваме в Иерусалим, и Син человечески ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, и ще го осъдят на смърт,
Протестантски 1940: Ето, възлизаме за Ерусалим, и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжници; и те ще Го осъдят на смърт,
Православен 1992: ето, възлизаме за Иерусалим, и Син Човеческий ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, и ще Го осъдят на смърт;
WBTC 2000: „Отиваме в Ерусалим, където човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и законоучителите и те ще го осъдят на смърт.
ББД 2000: Ето, изкачваме се към Йерусалим и човешкият Син ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците; и те ще Го осъдят на смърт
Верен 2002: Ето, изкачваме се към Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжниците; и те ще Го осъдят на смърт,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.