Матей 21:45

GNT (NA27): καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει
НОВ 2007: И чули първосвещениците и фарисеите притчата Му , познаха че за тях казва
Цариградски 1871: И като чуха първосвещениците и Фарисеите притчите му, познаха че за тех казва;
Протестантски 1940: И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
Православен 1992: И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,
WBTC 2000: Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях
ББД 2000: И първосвещениците и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
Верен 2002: И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че говори за тях.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.