Матей 23:24

GNT (NA27): ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
НОВ 2007: Слепи водачи, тези прецеждащите молеца, а камилата поглъщащи.
Цариградски 1871: Водители слепи! които комарът прецеждате, а камилата поглъщате.
Протестантски 1940: Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате.
Православен 1992: Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!
WBTC 2000: Слепи водачи! Вие сте като човек, който изважда от чашата си мушичка, поглъщайки междувременно камила.
ББД 2000: Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!
Верен 2002: Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.