Матей 23:33

GNT (NA27): ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
НОВ 2007: Змии, рожби змийски , как да избегнете от съдбата на ада?
Цариградски 1871: Змии! рожби ехидни! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?
Протестантски 1940: Змии! рожби ехиднини! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?
Православен 1992: Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?
WBTC 2000: Змии и рожби на ехидни! Как мислите, че ще избегнете осъждението на пъкъла?
ББД 2000: Змии! Рожби на ехидната! Как ще избегнете осъждането в пъкъла?
Верен 2002: Змии! Рожби на усойница! Как ще избегнете осъждането на пъкъла?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.