GNT (NA27): μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ αὐτῶν
НОВ 2007: А след много време идва господарят на слугите тези и уреди сметка с тях.
Цариградски 1871: След много време идва господарът на тези слуги , и вижда счет с тех.
Протестантски 1940: След дълго време дохожда господарят на тия слуги и прегледа сметката с тях,
Православен 1992: След дълго време дохожда господарят на тия слуги и поисква им сметка.
WBTC 2000: След много време господарят се върнал и попитал слугите какво са направили с парите му.
ББД 2000: След дълго време дойде господарят на тези слуги и поиска сметка от тях.
Верен 2002: След дълго време дойде господарят на тези слуги и прегледа сметката с тях.