Матей 26:15

GNT (NA27): εἶπεν τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια
НОВ 2007: каза: Какво искате да ми дадете и аз ще ви Го предам? А тези определиха му трийсет сребърника.
Цариградски 1871: и рече: Какво ще ми дадете, и аз ще ви го предам? И те му предложиха тридесет сребърници.
Протестантски 1940: Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.
Православен 1992: и рече: какво ще ми дадете, та да ви Го предам? А те му предложиха трийсет сребърника.
WBTC 2000: и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника
ББД 2000: Какво ще ми дадете, за да ви Го предам? И те му броиха тридесет сребърника.
Верен 2002: Какво ще ми дадете, и аз ще ви Го предам? И те му определиха тридесет сребърника.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.