Матей 26:68

GNT (NA27): λέγοντες προφήτευσον ἡμῖν Χριστέ τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
НОВ 2007: Казващи: Пророкувай ни, Христе, кой е ударилият Те.
Цариградски 1871: и казваха: Проречи ни, Христе, кой е що те удари?
Протестантски 1940: Познай ни, Христе, кой Те удари.
Православен 1992: и думаха: проречи ни, Христе, кой Те удари?
WBTC 2000: „Покажи ни, че си пророк, ти, който твърдиш, че си Месията! Отгатни кой те удари!“ – казваха те.
ББД 2000: Познай, Христе, кой Те удари?
Верен 2002: Пророкувай ни, Христе! Кой Те удари?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.