GNT (NA27): καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν
НОВ 2007: И не отговори Му при ни една дума, че се чудеше управителят много.
Цариградски 1871: И не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.
Протестантски 1940: Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.
Православен 1992: И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.
WBTC 2000: Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Пилат остана много изненадан.
ББД 2000: Но Той не му отговори нито дума, така че управителят много се чудеше.
Верен 2002: Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много.