GNT (NA27): ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
НОВ 2007: А излизайки намериха човек киринеец с име Симон, този накараха да носи кръста Му.
Цариградски 1871: И на излезване намериха человек Киринеянин, на име Симон; него накараха да носи кръста му.
Протестантски 1940: А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
Православен 1992: А като излизаха, срещнаха един киринеец, на име Симон; него накараха да носи кръста Му.
WBTC 2000: По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.
ББД 2000: А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
Верен 2002: А на излизане намериха един киринеец на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.