Матей 27:58

GNT (NA27): οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι
НОВ 2007: Този дошъл при Пилата поиска тялото на Исуса. Тогава Пилата заповяда да се плати.
Цариградски 1871: Той дойде при Пилата, и поиска телото Исусово. Тогаз Пилат повеле да му се даде телото;
Протестантски 1940: Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да му се даде.
Православен 1992: той отиде при Пилата и поиска тялото Иисусово. Тогава Пилат заповяда да предадат тялото;
WBTC 2000: Той отиде при Пилат и поиска тялото на Исус. Пилат нареди на войниците да му го дадат.
ББД 2000: Той дойде при Пилат и поиска тялото на Исус. Тогава Пилат заповяда да му се даде.
Верен 2002: Той дойде при Пилат и поиска тялото на Иисус. Тогава Пилат заповяда да му се даде.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.