GNT (NA27): οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι
НОВ 2007: Този дошъл при Пилата поиска тялото на Исуса. Тогава Пилата заповяда да се плати.
Цариградски 1871: Той дойде при Пилата, и поиска телото Исусово. Тогаз Пилат повеле да му се даде телото;
Протестантски 1940: Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло. Тогава Пилат заповяда да му се даде.
Православен 1992: той отиде при Пилата и поиска тялото Иисусово. Тогава Пилат заповяда да предадат тялото;
WBTC 2000: Той отиде при Пилат и поиска тялото на Исус. Пилат нареди на войниците да му го дадат.
ББД 2000: Той дойде при Пилат и поиска тялото на Исус. Тогава Пилат заповяда да му се даде.
Верен 2002: Той дойде при Пилат и поиска тялото на Иисус. Тогава Пилат заповяда да му се даде.