Матей 1:2

GNT (NA27): Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
НОВ 2007: Авраам роди Исаака; а Исаак роди Якова; а Яков роди Юда и братята му;
Цариградски 1871: Авраам роди Исаака; а Исаак роди Якова; а Яков роди Юда и братята му;
Протестантски 1940: Авраам роди Исаака; Исаак роди Якова; Яков роди Юда и братята му;
Православен 1992: Авраам роди Исаака; Исаак роди Иакова; Иаков роди Иуда и братята му;
WBTC 2000: Авраам беше баща на Исаак. Исаак беше баща на Яков. Яков беше баща на Юда и братята му.
ББД 2000: От Авраам се роди Исаак; от Исаак се роди Яков; от Яков се родиха Юда и братята му;
Верен 2002: Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков; Яков роди Юда и братята му;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.