Откровение на Йоан 10:6
GNT (NA27): καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται
НОВ 2007: и се закле в Живеещия във вечностите на вечностите, Който създаде небето [неща]та в него, и земята и [неща]та по нея, и морето и които в него, че време вече не ще,
Цариградски 1871: и закле се в Живущаго във веки веков, който е създал небето и каквото е в него, и земята и каквото е на нея, и морето и каквото е в него, че не ще да има вече време;
Протестантски 1940: и се закле в живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не щеше да има вече бавене,
Православен 1992: и се закле в Оногова, Който живее вовеки веков и Който сътвори небето и каквото е на него, земята и каквото е върху нея, и морето и каквото е в него, - че не ще вече да има време;
WBTC 2000: и се закле в Онзи, който живее за вечни векове, който сътвори небето и всичко в него, земята и всичко в нея, морето и всичко в него. Ангелът каза: “Повече отлагане няма да има.
ББД 2000: и се закле в Живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че няма да има вече бавене,
Верен 2002: и се закле в Този, който живее за вечни векове, който е създал небето и това, което е в него; земята и това, което е на нея; и морето и това, което е в него, че няма вече да има време {или: отлагане},
Хората, които разглеждаха този стих посетиха:
KOHTEKCT: Откровение на Йоан 12:9 | Откровение на Йоан 12:8 | Откровение на Йоан 12:7 | Откровение на Йоан 12:6 | Откровение на Йоан 12:5 | Откровение на Йоан 12:4 | Откровение на Йоан 12:3 |
