Откровение на Йоан 11:11

GNT (NA27): καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς
НОВ 2007: И след трите дни и половина дух на живот от Бога дойде в тях и изправиха се на краката си; и страх голям падна на гледащите ги.

Цариградски 1871: И след трите деня и половина влезе в тех дух на живот от Бога, и се изправиха на нозете си; и страх голем нападна върх онези които ги гледаха.
Протестантски 1940: А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дишане от Бога, и те се изправиха на нозете си; и голям страх обзе ония, които ги гледаха.
Православен 1992: Но след трите и половина дни у тях ще влезе дух на живот от Бога и те ще се изправят на нозете си, и голям страх ще обземе ония, които ги гледат.
WBTC 2000: Но след тези три дни и половина Бог отново им вдъхна живот. Те се изправиха на крака и ужас обзе онези, които ги видяха.
ББД 2000: А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дихание от Бога и те се изправиха на краката си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.
Верен 2002: А след трите и половина дни в тях влезе дух на живот от Бога и те се изправиха на краката си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.

KOHTEKCT: Откровение на Йоан 16:12 | Откровение на Йоан 16:11 | Откровение на Йоан 16:10 | Откровение на Йоан 16:9 | Откровение на Йоан 16:8 | Откровение на Йоан 16:7 | Откровение на Йоан 16:6 |