Йоан 2:10

GNT (NA27): καὶ λέγει αὐτῷ πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι
НОВ 2007: и казва му: Всеки човек първо доброто вино слага, и когато са се напили по-слабото; ти си пазил доброто вино до сега.

Цариградски 1871: и казва му: Всеки человек първом доброто вино слага, и като се понапият, тогаз по-долното; ти си задържал доброто вино до сега.
Протестантски 1940: Всеки човек слага първо доброто вино, и по-долното след като се понапият; ти си задържал доброто вино до сега.
Православен 1992: и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.
WBTC 2000: и му каза: „Всеки дава на гостите си първо най-хубавото вино. По-късно, когато те се напият, се сипва по-евтиното, а ти си запазил най-хубавото вино досега.“
ББД 2000: Всеки човек слага първо хубавото вино и по-лошото - след като се понапият; а ти си задържал хубавото вино досега.
Верен 2002: Всеки човек слага първо доброто вино, а по-долното – след като се понапият; ти си задържал доброто вино досега!

Хората, които разглеждаха този стих посетиха:

• Йоан 2:6
• Йоан 2:7
• Йоан 2:1
• Йоан 2:13
• Йоан 2:24

KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |