Йоан 1:10

GNT (NA27): ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω
НОВ 2007: В света бе и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.

Цариградски 1871: В света бе; и светът чрез него стана; и светът го не позна.
Протестантски 1940: Той бе в света; и светът чрез Него стана; но светът Го не позна.
Православен 1992: В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.
WBTC 2000: Той бе в света и светът бе създаден чрез него, но светът не го позна.
ББД 2000: Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.
Верен 2002: Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.

Хората, които разглеждаха този стих посетиха:

• Йоан 1:1
• Йоан 1:2
• Йоан 1:6
• Йоан 1:14
• Йоан 1:5

KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |