Йоан 8:58
GNT (NA27): εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
НОВ 2007: Каза им Исус: Амин, амин казвам ви, преди Авраам да бе, Аз съм.
Цариградски 1871: Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.
Протестантски 1940: Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.
Православен 1992: Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.
WBTC 2000: Исус им отговори: “Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ.!”
ББД 2000: Исус им каза: Истина, истина ви казвам - преди да се е родил Авраам, Аз съм.
Верен 2002: Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.
Хората, които разглеждаха този стих посетиха:
KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |
