Йоан 1:18

GNT (NA27): θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
НОВ 2007: Бог никой не е видял никога; Единородният Бог, който е в лоното на Отца, Го изяви.

Цариградски 1871: Никой никога не е видел Бога: единородният Син който е в пазухата на Отца, той го изяви.
Протестантски 1940: Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Православен 1992: Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.
WBTC 2000: Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.
ББД 2000: Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в обятията на Отца, Той Го изяви.
Верен 2002: Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Хората, които разглеждаха този стих посетиха:

• Йоан 1:2
• Йоан 1:15
• Йоан 1:14
• Йоан 1:6
• Йоан 1:17

KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |