Йоан 14:1

GNT (NA27): μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε
НОВ 2007: Да се не смущава сърцето ви; вярвате в Бога, и в Мен вярвайте.

Цариградски 1871: Да се не смущава сърцето ви: вервайте в Бога, и в мене вервайте.
Протестантски 1940: Да се не смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и Мене.
Православен 1992: Да се не смущава сърцето ви; вярвайте в Бога и в Мене вярвайте.
WBTC 2000: “Нека сърцата ви не се тревожат. Вярвайте в Бога и в мен вярвайте.
ББД 2000: Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мен.
Верен 2002: Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мен.

Хората, които разглеждаха този стих посетиха:

• Легенда
• Йоан 13:38
• Йоан 1:25
• Йоан 1:26
• Пролог

KOHTEKCT: Йоан 21:25 | Йоан 21:24 | Йоан 21:23 | Йоан 21:22 | Йоан 21:21 | Йоан 21:20 | Йоан 21:19 |