Йоан 14:5

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ Θωμᾶς κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι
НОВ 2007: Казва Му Тома: Господи, не знаем къде отиваш; как можем пътят да знаем?

Цариградски 1871: Казва му Тома: Господи, не знаем къде отхождаш; и как можем да знаем пътя?
Протестантски 1940: Тома Му казва: Господи, не знаем къде отиваш; а как знаем пътя?
Православен 1992: Тома Му рече: Господи, не знаем къде отиваш; и как можем да знаем пътя?
WBTC 2000: Тома каза: “Господи, ние не знаем къде отиваш! Как бихме могли да знаем пътя?”
ББД 2000: Тома Му каза: Господи, не знаем къде отиваш; а как можем да знаем пътя?
Верен 2002: Тома Му каза: Господи, не знаем къде отиваш, а как можем да знаем пътя?

Хората, които разглеждаха този стих посетиха:

• Йоан 14:15
• Легенда
• Йоан 14:14
• Йоан 2:6
• Йоан 2:7

KOHTEKCT: Йоан 15:24 | Йоан 15:23 | Йоан 15:22 | Йоан 15:21 | Йоан 15:20 | Йоан 15:19 | Йоан 15:18 |