GNT (NA27): ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν
НОВ 2007: Ако кажем, че имаме общение с Него и в тъмнината ходим, лъжем и не вършим истината.
Цариградски 1871: Ако речем че имаме съобщение с него, а ходим в тъмнина, лъжем, и не вършим истината.
Протестантски 1940: Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
Православен 1992: Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;
WBTC 2000: Ако казваме, че имаме общение с Бога, но продължаваме да живеем в тъмнината, значи сме лъжци и не следваме истината.
ББД 2000: Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действаме според истината.
Верен 2002: Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.