1 Йоан 1:10

GNT (NA27): ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν
НОВ 2007: Ако кажем, че не сме съгрешили, лъжец правим Го и словото Му не е в нас.

Цариградски 1871: Ако речем че не сме съгрешили, правим го лъжец, и неговото слово не е в нас.
Протестантски 1940: Ако речем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец, и Неговото слово не е в нас.
Православен 1992: Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец, и словото Му не е в нас.
WBTC 2000: Ако казваме, че не сме съгрешавали, обявяваме Бога за лъжец и словото му няма място в живота ни.
ББД 2000: Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец и Неговото слово не е в нас.
Верен 2002: Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец и Неговото слово не е в нас.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.