1 Йоан 2:2

GNT (NA27): καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου
НОВ 2007: и Той умилостивение е за греховете ни, но не само за нашите, но и за целия свят.

Цариградски 1871: И той е умилостивение за нашите грехове, и не тъкмо за нашите, но и за всичкия свет.
Протестантски 1940: Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.
Православен 1992: и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.
WBTC 2000: Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.
ББД 2000: Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.
Верен 2002: Той е умилостивението за нашите грехове, но не само за нашите, а и за греховете на целия свят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.