1 Йоан 2:4

GNT (NA27): ὁ λέγων ὅτι ἔγνωκα αὐτόν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν
НОВ 2007: Казващият: Познавал съм Го и заповедите Му не пазещ, лъжец е, и в него истината не е.

Цариградски 1871: Който казва: Познах го, а заповедите му не пази, лъжец е, и истината не е в него.
Протестантски 1940: Който казва: Познавам Го, а заповедите Му не пази, лъжец е, и истината не е в него.
Православен 1992: Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;
WBTC 2000: Този, който казва: „Познавам го!“, а не изпълнява заповедите му, е лъжец и истината не е в него.
ББД 2000: Който казва: Познавам Го, а заповедите Му не пази, лъжец е и истината не е в него.
Верен 2002: Който казва: Познах Го, а заповедите Му не пази, е лъжец и истината не е в него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.