1 Йоан 2:6

GNT (NA27): ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν
НОВ 2007: Казващият, че в Него остава е длъжен както Онзи ходеше и той [така] да ходи.

Цариградски 1871: Който казва че в него пребъдва длъжен е както е он ходил така и той да ходи.
Протестантски 1940: Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.
Православен 1992: Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.
WBTC 2000: всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.
ББД 2000: Който казва, че живее в Него, е длъжен да постъпва, както е постъпвал Христос.
Верен 2002: Който казва, че стои в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.