GNT (NA27): ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι
НОВ 2007: Казващият в светлината е и брат си мразещ, в тъмнината е до сега.
Цариградски 1871: Който казва че е във виделина, а ненавижда брата си, в тъмнина е до нине.
Протестантски 1940: Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той и до сега е в тъмнината.
Православен 1992: Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той е още в тъмнината.
WBTC 2000: Всеки, който казва, че е в светлината, а мрази брат си, все още е в тъмнината.
ББД 2000: Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.
Верен 2002: Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.