1 Йоан 2:12

GNT (NA27): γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ
НОВ 2007: Пиша ви, деца, защото простени са ви греховете заради името Му.

Цариградски 1871: Пиша вам, чадца, защото ви се простиха греховете заради неговото име.
Протестантски 1940: Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.
Православен 1992: Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.
WBTC 2000: Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.
ББД 2000: Пиша на вас, деца, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.
Верен 2002: Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.