GNT (NA27): καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
НОВ 2007: и светът преминава, и неговите желания, а който върши волята на Бога, остава до века.
Цариградски 1871: Но светът прехожда и неговата похот; а който прави волята Божия във веки пребъдва.
Протестантски 1940: и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.
Православен 1992: И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.
WBTC 2000: А светът отминава, заедно с всички страсти, които поражда, но който изпълнява Божията воля, живее вечно.
ББД 2000: и светът преминава, и неговите страсти; а който върши Божията воля, остава до века.
Верен 2002: И светът преминава, и неговите похоти, но който върши Божията воля, пребъдва до века.