1 Йоан 2:17

GNT (NA27): καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα
НОВ 2007: и светът преминава, и неговите желания, а който върши волята на Бога, остава до века.

Цариградски 1871: Но светът прехожда и неговата похот; а който прави волята Божия във веки пребъдва.
Протестантски 1940: и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.
Православен 1992: И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.
WBTC 2000: А светът отминава, заедно с всички страсти, които поражда, но който изпълнява Божията воля, живее вечно.
ББД 2000: и светът преминава, и неговите страсти; а който върши Божията воля, остава до века.
Верен 2002: И светът преминава, и неговите похоти, но който върши Божията воля, пребъдва до века.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.