1 Йоан 2:21

GNT (NA27): οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν
НОВ 2007: Не ви писах, защото не знаете истината, но защото я знаете и защото всяка лъжа от истината не е.

Цариградски 1871: Не съм ви писал защото не знаете истината, но защото я знаете, и защото всека лъжа не е от истината.
Протестантски 1940: Пиша ви, не защото не знаете истината, но защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
Православен 1992: Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.
WBTC 2000: Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.
ББД 2000: Пиша ви, не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
Верен 2002: Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.