GNT (NA27): ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς
НОВ 2007: Тези неща писах ви относно заблуждаващите ви.
Цариградски 1871: Това ви писах поради тези, които ви лъстят.
Протестантски 1940: Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;
Православен 1992: Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.
WBTC 2000: Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.
ББД 2000: Пиша ви това поради тези, които желаят да ви заблудят;
Верен 2002: Писах ви това заради тези, които ви подмамват.