GNT (NA27): καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
НОВ 2007: И сега, деца, оставайте в Него, така че когато се яви, да имаме дръзновение, и да не сме посрамени пред Него в пришествието Му.
Цариградски 1871: И сега, чадца, пребъдвайте в него, та когато се яви да имаме дързновение, и да се не посрамим от него в пришествието му.
Протестантски 1940: Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та когато се яви, да имате дръзновение, и да се не посрамим пред Него в пришествието Му.
Православен 1992: И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.
WBTC 2000: А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.
ББД 2000: И сега, деца, стойте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.
Верен 2002: И така, дечица, стойте в Него, та когато се яви, да имаме дръзновение и да не се посрамим пред Него при Неговото пришествие.