1 Йоан 2:29

GNT (NA27): ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται
НОВ 2007: Ако знаете, че праведен е, знайте, че и всеки вършещият правдата, от Него е роден.

Цариградски 1871: Ако знаете че е праведен, знайте че всеки който прави правда от него е роден.
Протестантски 1940: Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.
Православен 1992: Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.
WBTC 2000: Щом знаете, че той е праведен, тогава знаете, че и всеки, който постъпва праведно, е Божие дете.
ББД 2000: Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.
Верен 2002: Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.