GNT (NA27): καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν
НОВ 2007: и знаете, че Той се яви греховете да отнеме и в Него грях не е.
Цариградски 1871: И знаете че той се яви да вземе нашите грехове; и грех нема в него.
Протестантски 1940: и знаете, че Той се яви да носи греховете. В Него няма грях.
Православен 1992: И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.
WBTC 2000: Знаете, че Христос дойде, за да премахне греховете на хората. В него няма грях.
ББД 2000: и вие знаете, че Той се яви да носи греховете. В Него няма грях.
Верен 2002: И вие знаете, че Той се яви, за да вземе нашите грехове, и в Него няма грях.