1 Йоан 3:6

GNT (NA27): πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν
НОВ 2007: Всеки в Него оставащ не съгрешава. Всеки съгрешаващ не Го е видял, нито Го е познал.

Цариградски 1871: Всеки който пребъдва в него не съгрешава: всеки който съгрешава не го е видел нито го е познал.
Протестантски 1940: Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.
Православен 1992: Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава; всякой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.
WBTC 2000: Който живее в него, вече не съгрешава, а който продължава да съгрешава, нито го е виждал, нито някога го е познавал.
ББД 2000: Никой, който живее в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.
Верен 2002: Никой, който стои в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, и не Го е познал.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.