1 Йоан 3:7

GNT (NA27): τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν
НОВ 2007: Деца, никой да не ви заблуждава: вършещият правдата, праведен е, както Този праведен е.

Цариградски 1871: Чадца, да ви не лъсти никой: който прави правда праведен е както и он е праведен.
Протестантски 1940: Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, праведен е, както и Христос е праведен.
Православен 1992: Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.
WBTC 2000: Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.
ББД 2000: Деца, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен и Христос е праведен.
Верен 2002: Дечица, никой да не ви заблуждава! Който върши правда, е праведен, както и Той е праведен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.